بی خوابی
به تمامی شب...
کنار پیکر رفیق کشته شده ام
دراز کشیدم.
صورتش رو به قرص ماه
با دهانی در هم شکسته و
دستانی خشکیده از مرگ
به سکوت من رخنه کرد
و من آن شب
نامه های عاشقانه ی بسیاری نوشتم...
هیچ گاه چنین
دلبسته ی زندگی نبودم.
Labels: ترجمه ی شعر
posted by مهدیه رحمتی at
6:00 AM
5 Comments:
kheili zibast
ممنونم :)
in sher ro dar site khaneye shaerane jahan ham ba tarjomeye shoma khundam. kheili ziba bud. dastetun dard nakone :)
ممنون... ترجمه های جدیدتری از شاعران ایتالیایی را همین روزها در سایت خانه شاعران جهان به اشتراک خواهم گذاشت :)
bah bah.. bi sabrane montazerim. ye vaghfei oftade bud dar matlab dadanetun be in site. na? chera? :)
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home